A most 91 éves színész, James Earl Jones nem vállal több munkát, ám ez nem jelenti azt, hogy a Star Wars-rajongóknak le kéne mondani jellegzetes orgánumáról - adta hírül a Vanity Fair. A lap beszámolója szerint ugyanis Darth Vader 1977-től megszokott baritonját egy ukrán technológiai cég képes lesz mesterségesen előállítani. (Érdekesség, hogy a filmtrilógia kulcsfigurája ugyan Jones hangján szólalt meg, ám a jelmezbe az azóta elhunyt David Prowse bújt.) 

A Respeecher nevű ukrán vállalat nem a semmiből került képbe, hiszen a Lucasfilm már korábban is dolgozott velük. A csapat munkáját dícséri például a fiatal Luke Skywalker hangjának szintetikus előállítása a Disney+ Mandalorian-sorozatának második évadának záró részéhez. A főhőst anno alakító Mark Hamil ugyanis már 68. életévét tapossa, miközben a történetben mindössze húszévesként kellett megszólaltatni a szereplőt. Hasonló "időugrásra" volt szükség a Boba Fett könyve című film esetében is.

Sőt, maga Vader nagyúr is átesett már a technológiai tűzkeresztségen, mivel a közelmúltban készült Obi-Wan Kenobi-sorozatban James Earl Jones jellegzetes hangját nagyjából 45 évvel kellett megfiatalítani ahhoz, hogy a történet szerint megfelelő korú személytől származó beszédstílust kapjanak a nézők.

Ahogy a hírből kiderült, a további megszólalásoknak sem lesz akadálya, mivel Jones hozzájárult ahhoz, hogy a Respeecher a meglévő anyagokra támaszkodva a későbbiekben is kikavarhassa boszorkánykonyhájában Darth Vader megszokott baritonját.

Rakéták árnyékában

A kijevi központtal működő Respeecher munkatársai mostanában nincsenek könnyű helyzetben, de a cég honlapja büszkén hirdeti, hogy a nehéz körülmények ellenére folyamatosan dolgoznak, miközben teljes mellszélességgel támogatják a Kreml "különleges katonai műveletének" ellenálló ukrán hadsereget.

Ami a technológiát illeti, a Respeecher "az eredeti beszélőtől megkülönböztethetetlen beszéd létrehozását kínálja" a tartalomszolgáltatóknak. Ehhez az eredeti megszólalás mágneses rezonanciákat rögzítő felvételeit dolgozzák át az un. generative adversarial network (GAN) technológiával okosodó mesterségesintelligencia-algoritmus segítségével. A GAN lényege, hogy két MI "versenyez" egymással. Az egyik hálózat a generator (a szintetikus anyag létrehozója), a másik pedig a discriminator, amely megpróbálja kiszúrni a nem valódi emberektől származó felvételeket. A visszacsatolás révén az előbbi MI folyamatosan tanul, és egyre jobb eredményre lesz képes. Ez a módszer különösen jó eredményeket ad akkor is, ha az eredeti hangfelvételeket régebbi technológiával rögzítették.