Most már nem sok van hátra ebből az évből, ezért egész nyugodtan kijelenthetjük, hogy az eangel.me személyében megtaláltuk a 2015-ös év legötletesebb szolgáltatását. Ha nem biztos benne, hogy az idegen nyelvű levelezése hiba nélküli, ha pontos, érthető, szabatosan fogalmazott mondatokat szeretne látni leveleiben, akkor az eangel.me segít.

Fogalmazás, támogatás

Aki nemzetközi kapcsolatokat ápol az üzleti tevékenysége során, az valószínűleg emailek sokaságát írja meg naponta. Jobb esetben van erre egy asszisztens, vagy titkárnő a cégnél, de előfordulhat, hogy nincs, vagy ha mégis van, akkor az angoltudása nem a megfelelő. Itt jön képbe az eangel.me, aki vállalja, hogy elküldés előtt átnézni, kijavítja, és azt követően továbbküldi a levelet.

Bizarrnak tűnhet, de a szolgáltató weboldalán található információk szerint a javításokat nem egy automatizmus, vagy szoftver végzi, hanem élő emberek, akik a vállalás szerint pár perc alatt (a nap, hét bármely szakában, nonstop) végeznek a munkával, így a munkamenet sem szenved el késlekedést. Nem fordításról, hanem a szöveg stilisztikai, helyesírási szempontból történő átnézéséről van szó, amely során a levél eredeti tartalma, mondanivalója változatlan marad.

A folyamat úgy zajlik, hogy a levél elküldésekor - egy korábban eltöltött letöltött Chrome kiegészítőnek köszönhetően – dönthetünk, hogy az emailt a megszokott módon, vagy az eangelen keresztül küldjük. Ha az utóbbit választjuk, akkor a levél először a szolgáltatónál köt ki, elvégzik a javításokat, továbbküldik a címzettnek, majd a feladó is kap egy korrektúrázott példányt, amiben amelyben meg tudja nézni, hogy milyen jellegű hibákat vétett.

5 nyelv, nonstop

A szolgáltatás jelenleg angol, német, francia, spanyol, illetve héber nyelven érhető el, és aki bizalmatlan (ami azért érthető), az ingyen kipróbálhatja a felhő alapú korrektorszolgáltatást maximum 5 levél, vagy 500 szó erejéig. Havi előfizetési konstrukciók közül lehet válogatni; a legolcsóbb 5 dollárba kerül, de erre még rájön a javított karakterek, szavak ára. Az eangel.me a csatolmányokat, a címzetteket nem látja, csak az email törzsszövegéhez férnek hozzá, kizárólag azt javítják.